Chief counselor of King Don Alfonso, also known as Don Pero Ansures, a notable and valiant knight, of the old and famous stock of the Ansures, Lords of Monzon, which is nigh unto Palencia.
The same who in process of time was Count of Carrion and of Saldana and Liebana, and Lord of Valladolid, a city which was by him greatly increased.
The chief counsellor of King Don Alfonso was Don Pero Ansures, a notable and valiant knight, of the old and famous stock of the Ansures, Lords of Monzon, which is nigh unto Palencia; the same who in process of time was Count of Carrion and of Saldana and Liebana, and Lord of Valladolid, a city which was by him greatly increased.
Great was the love which the Infanta Dona Urraca bore to her brother King Don Alfonso, and when she heard that he was made prisoner, she feared lest he should be put to death: and she took with her the Count Don Peransures, and went to Burgos.
And she besought him that he would let their brother Don Alfonso take the habit of St. Benedict, in the royal Monastery of Sahagun, and my Cid, and Count Peransures and the other chief persons who were there present, besought him in like manner.
And being in the Monastery he spake with Don Peransures, and took counsel with him, and fled away by night from the Monks, and went among the Moors to King Alimaymon of Toledo.
These were Don Pero Ansures, and Don Ferran Ansures, and Don Gonzalo Ansures, all three brethren: and they went with King Don Sancho's permission, for it was God's pleasure.
All this while did King Don Alfonso govern himself by the advice of Count Peransures, who always advised him discreetly and well.
When Dona Urraca heard this she was sorely grieved, and in her sorrow she lamented aloud, saying, Wretch that I am, many are the evil messages which I have heard since my father's death! He hath disherited my brother King Don Garcia of his kingdom, and taken him, and now holds him in irons as if he were a thief or a Moor: and he hath taken his lands from my brother King Don Alfonso, and forced him to go among the Moors, and live there exiled, as if he had been a traitor; and would let none go with him except Don Peransures and his brethren, whom I sent: and he hath taken her lands from my sister Dona Elvira against her will, and now would he take Zamora from me also! Now then let the earth open and swallow me, that I may not see so many troubles! And with that, in her strong anger against her brother King Don Sancho, she said, I am a woman, and know that I cannot strive with him in battle; but I will have him slain either secretly or openly.
Now Don Peransures, as he was a man of great understanding and understood the Arabick tongue, when he knew the death of King Don Sancho, and while he was devising how to get his Lord away from Toledo, rode out every day, as if to solace himself, on the way towards Castille, to see whom he might meet, and to learn tidings.
And it fell out one day that he met a man who told him he was going with news to King Alimaymon, that King Don Sancho was dead; and Don Peransures took him aside from the road as if to speak to him, and cut off his head.
And Peransures returned into the road and met another man coming with the same tidings to the King, and he slew him in like manner.
Now Peransures and his brethren feared that if the Moor knew this he would not let their Lord depart, but would seize him and make hard terms for his deliverance; and on the other hand, they thought that if he should learn it from any other than themselves, it would be yet worse.
But Don Peransures besought him not to tell him of his brother's death.