The Annotated Chronicle of El Cid ~ Book II ~ Chapter XXV


PreviousHomeNext

The Cid
As portrayed in El Cid

When Dona Urraca heard this she was sorely grieved, and in her sorrow she lamented aloud, saying, Wretch that I am, many are the evil messages which I have heard since my father's death! He hath disherited my brother King Don Garcia of his kingdom, and taken him, and now holds him in irons as if he were a thief or a Moor: and he hath taken his lands from my brother King Don Alfonso, and forced him to go among the Moors, and live there exiled, as if he had been a traitor; and would let none go with him except Don Peransures and his brethren, whom I sent: and he hath taken her lands from my sister Dona Elvira against her will, and now would he take Zamora from me also! Now then let the earth open and swallow me, that I may not see so many troubles! And with that, in her strong anger against her brother King Don Sancho, she said, I am a woman, and know that I cannot strive with him in battle; but I will have him slain either secretly or openly.

Then Don Arias Gonzalo stood up and said, Lady Dona Urraca, in thus complaining and making lamentation you do inconsiderately; for in time of trouble it befits us to take thought of what best is to be done, and so must we do.

Now then, Lady, give order that all the men of Zamora assemble in St. Salvador's and know of them whether they will hold with you, seeing that your father gave them to you to be your vassals.

And if they will hold with you, then give not you up the town, neither for a price, nor in exchange; but if they will not, let us then go to Toledo among the Moors, where your brother King Don Alfonso abideth.

And she did as her foster-father had advised, and it was proclaimed through the streets that the men of Zamora should meet in council at St. Salvador's.

And when they were all assembled, Dona Urraca arose and said, Friends and vassals, ye have seen how my brother King Don Sancho hath disherited all his brethren, against the oath which he made to the King my father, and now he would disherit me also.

He hath sent to bid me give him Zamora, either for a price or in exchange.

Now concerning this I would know whereunto ye advise me, and if you will hold with me as good vassals and true, for he saith that he will take it from me whether I will or no; but if ye will keep my career I think to defend it by God's mercy and with your help.

Then by command of the council there rose up a knight who was called Don Nuno, a man of worth, aged, and of fair speech; and he said, God reward you, Lady, this favour which you have shown us in thinking good to come to our council, for we are your vassals, and should do what you command.

And we beseech you give not up Zamora, neither for price nor for exchange, for he who besieges you upon the rock would soon drive you from the plain.

The council of Zamora will do your bidding, and will not desert you neither for trouble nor for danger which may befall them, even unto death.

Sooner, Lady, will we expend all our possessions, and eat our mules and horses, yea sooner feed upon our children and our wives, than give up Zamora, unless by your command.

And they all with one accord confirmed what Don Nuno had said.

When the Infanta Dona Urraca heard this she was well pleased, and praised them greatly; and she turned to the Cid and said unto him, You were bred up with me in this town of Zamora, where Don Arias Gonzalo fostered you by command of the King my father, and through your help it was that the King my father gave it unto me to be my inheritance.

I beseech you help me now against my brother, and intreat him that he will not seek to disherit me; but if he will go on with what he hath begun, say to him that I will rather die with the men of Zamora, and they with me, than give him up the town, either for price or exchange.

And with this answer did the Cid return unto the King.


PreviousHomeNext

Texts via the Gutenberg Project
Commentary © Mark Wade, 2006.
Comments? Corrections? E-mail us