The Annotated Chronicle of El Cid ~ Book I ~ Chapter XVII


PreviousHomeNext

Poem of the Cid Page Folio 41R

King Don Ferrando then assembled his Counts and chief captains, and told them all that the Monks of Lorvam had done, in bringing him to besiege the city, and in supplying his army in their time of need: and the Counts and chief captains made answer and said, Certes, O King, if the Monks had not given us the stores of their Monastery, thou couldest not have taken the city at this time.

The King then called for the Abbot and the brethren, for they were with him in the host, and said the hours to him daily, and mass in St. Andre's, and buried there and in their Monastery as many as had died during the siege, either of arrow-wounds or by lances, or of their own infirmities.

So they came before him and gave him joy of his conquest; and he said unto them, Take ye now of this city as much as ye desire, since by God's favour and your council I have won it.

But they made answer, Thanks be to God and to you, and to your forefathers, we have enough and shall have, if so be that we have your favour and dwell among Christians.

Only for the love of God, and for the remedy of your own soul, give us one church with its dwelling-houses within the city, and confirm unto us the gifts made to us in old times by your forefathers, and the good men to whom God give a happy rest.

With that the King turned to his sons and his soldiers, and said, Of a truth, by our Creator, these who desire so little are men of God.

I would have given them half the city, and they will have only single church! Now therefore, since they require but this, on the part of God Almighty let us grant and confirm unto them what they ask, to the honour of God and St. Mamede.

And the brethren brought him their charters of King Ramiro, and King Bermudo, and King Alfonso, and of Gonzalo Moniz, who was a knight and married a daughter of King Bermudo, and of other good men.

And the King confirmed them, and he bade them make a writing of all which had passed between him and them at the siege of Coimbra; and when they brought him the writing, they brought him also a crown of silver and of gold, which had been King Bermudo's, and which Gonzalo Moniz had given to the Monastery in honour of God and St. Mamede.

The King saw the crown, how it was set with precious stones, and said to them, To what end bring ye hither this crown? And they said, That you should take it, Sire, in return for the good which you have done us.

But he answered, Far be it from me that I should take from your Monastery what the good men before me have given to it! Take ye back the crown, and take also ten marks of silver, and make with the money a good cross, to remain with you for ever.

And he who shall befriend you, may God befriend him; but he who shall disturb you or your Monastery, may he be cursed by the living God and by his Saints.

So the King signed the writing which he had commanded to be made, and his sons and chief captains signed it also, and in the writing he enjoined his children and his children's children, as many as should come after him, to honour and protect the Monastery of Lorvam, upon his blessing he charged them so to do, because he had found the brethren better than all the other Monks in his dominions.


PreviousHomeNext

Texts via the Gutenberg Project
Commentary © Mark Wade, 2006.
Comments? Corrections? E-mail us