Nominal measure of twelve bushels (the load of a mule (also cahiz).
And he says that the cafiz of wheat was valued at eleven maravedis, and the cafiz of barley at seven maravedis, and that of pulse or other grain at six; and the arroba of honey at fifteen dineros; and the arroba of carobs the third of a maravedi, and the arroba of onions two thirds of a maravedi, and the arroba of cheese two maravedis and a half, and the measure of oil which the Moors call maron, a maravedi, and the quintal of figs five maravedis, and the pound of mutton six dineros of silver, and the pound of beef four.
And with all these miseries the price of food became exceeding great, for the cafiz of wheat was priced at ninety maravedis, and that of barley at eighty, and that of panic at eighty and five, and that of all pulse at sixty, and the arroba of figs seven, and of honey twenty, and of cheese eighteen, and of carobs sixteen, and of onions twelve, and the measure of oil twenty: flesh there was none, neither of beast nor of anything else; but if a beast died, the pound was worth three maravedis.
And the famine in the town waxed greater, and food was not now bought by the cafiz, neither by the fanega, but by ounces, or at most by the pound.
And if ye had done that before which ye have done now, ye would not have been brought to these sufferings and have bought the cafiz of wheat at a thousand maravedis; but I trust in God to bring it to one maravedi.